Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 22:10

NETBible	He said to them, “Listen,¹ when you have entered the city, a man carrying a jar of water² will meet you.³ Follow him into the house that he enters,
NIV © biblegateway Luk 22:10	He replied, "As you enter the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him to the house that he enters,
NASB © biblegateway Luk 22:10	And He said to them, "When you have entered the city, a man will meet you carrying a pitcher of water; follow him into the house that he enters.
NLT © biblegateway Luk 22:10	He replied, "As soon as you enter Jerusalem, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him. At the house he enters,
MSG © biblegateway Luk 22:10	He said, "Keep your eyes open as you enter the city. A man carrying a water jug will meet you. Follow him home.
BBE © SABDAweb Luk 22:10	And he said to them, When you go into the town you will see a man coming to you with a vessel of water; go after him into the house into which he goes.
NRSV © bibleoremus Luk 22:10	"Listen," he said to them, "when you have entered the city, a man carrying a jar of water will meet you; follow him into the house he enters
NKJV © biblegateway Luk 22:10	And He said to them, "Behold, when you have entered the city, a man will meet you carrying a pitcher of water; follow him into the house which he enters.
[+] More English


KJV	And <1161> he said <2036> (5627) unto them <846>_, Behold <2400> (5628)_, when ye <5216> are entered <1525> (5631) into <1519> the city <4172>_, there shall <4876> (0) a man <444> meet <4876> (5692) you <5213>_, bearing <941> (5723) a pitcher <2765> of water <5204>_; follow <190> (5657) him <846> into <1519> the house <3614> where <3757> he entereth in <1531> (5736)_.
NASB © biblegateway Luk 22:10	And He said <3004> to them, "When <2400> you have entered <1525> the city <4172> , a man <444> will meet <4876> you carrying <941> a pitcher <2765> of water <5204> ; follow <190> him into the house <3614> that he enters <1531> .
NET [draft] ITL	He said <2036> to them <846> , “Listen <2400> , when <1525> you <5216> have entered <1525> the city <4172> , a man <444> carrying <941> a jar <2765> of water <5204> will meet <4876> you <5213> . Follow <190> him <846> into <1519> the house <3614> that <3739> he enters <1531> ,
GREEK	o <3588> T-NSM de <1161> CONJ eipen <2036> (5627) V-2AAI-3S autoiv <846> P-DPM idou <2400> (5628) V-2AAM-2S eiselyontwn <1525> (5631) V-2AAP-GPM umwn <5216> P-2GP eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF polin <4172> N-ASF sunanthsei <4876> (5692) V-FAI-3S umin <5213> P-2DP anyrwpov <444> N-NSM keramion <2765> N-ASN udatov <5204> N-GSN bastazwn <941> (5723) V-PAP-NSM akolouyhsate <190> (5657) V-AAM-2P autw <846> P-DSM eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF oikian <3614> N-ASF eiv <1519> PREP hn <3739> R-ASF eisporeuetai <1531> (5736) V-PNI-3S

NETBible

He said to them, “Listen,¹ when you have entered the city, a man carrying a jar of water² will meet you.³ Follow him into the house that he enters,

NET Notes

¹tn Grk “behold.”

²sn Since women usually carried these jars, it would have been no problem for Peter and John to recognize the man Jesus was referring to.

³sn Jesus is portrayed throughout Luke 22-23 as very aware of what will happen, almost directing events. Here this is indicated by his prediction that a man carrying a jar of water will meet you.